Nel corso del primo anno, inizi ad avere una percezione diversa delle cose.
Senti di essere "arrivato". Insomma, ti senti...
Sono libero.
- ..più giusto. - Mio Dio!
- Turk, hai fatto canestro! - Donna, silenzio.
Sei molto più giusto se ti comporti come se fosse una cosa normale.
Aspetta, mamma. È lui.
- La cosa non mi tocca. - JD!
Il fatto è che abbiamo acquisito sicurezza.
Sappiamo tutto quel che c'è da sapere.
Pronti? E...
Mio Dio! Chi è stato?
- Io. - Sono stato io.
- Tutti e due? - Grande!
Potete farmi un favore? Niente spazi chiusi.
- Buongiorno, dottori. - Buongiorno, signore.
Mrs Winston, lei torna dritta al ricovero.
- Elliot, dovresti vergognarti. - Davvero.
Tesoro, dovrebbe cambiare la sua dieta.
Perfetto. Io vi odio. Vi odio, vi odio.
Diciamoci la verità. Abbiamo il diritto di montarci la testa.
- Jerome! - Come te la passi?
Ehi, amico!
Chi diavolo è Jerome?
E nessuno può privarci di questa sensazione.
Nessuno.
Grazie al cielo, sono arrivati "I ragazzi di Greer".
Dopo mesi passati a fare i lavori più umili e pesanti,
finalmente non siamo più l'ultima ruota del carro.
Ma guardatevi. Non state più nella pelle, eh?
Oggi incontreremo i nuovi studenti di medicina.
Benvenuti all'inferno.
Datemi dei pollastri avidi di successo.
Non sono abbastanza avidi. Datemene di più.
Così va meglio.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Guardate quanta paura hanno.
Siamo come ghepardi contro un branco di gazzelle.
Sono il dottor Bob Kelso, il primario di medicina.
Voglio incoraggiarvi a pensare a me come alla vostra rete di sicurezza.
Perché qui siamo come una vera famiglia.
Diamoci da fare, dottori.
Ci hanno creduto.
"Il diavolo ha convinto il mondo intero che non esisteva."
- Baby - Piccola
- Siete proprio scemi. - Devo andare.
Devo andare a incontrare il mio studente in sala operatoria.
Sai chi ti hanno assegnato?
No, ma probabilmente sarà nero.
- Zuccherino - Piccola
Io vorrei qualcuno con cui poter fare amicizia.
Io spero in un idiota. Mi hanno fatto penare così tanto da studentessa
che attendo con ansia il giorno in cui potrò rifarmi su qualcuno.
Senta, infermiera.
Sto cercando il dottor Elliot Reid.
Sono io, Elliot Reid.
Nome da uomo, lavoro da uomo, abiti da uomo...
Ha qualcos'altro da aggiungere?
Perfetto! Tu sei un idiota.
Ricordati solo di respirare e andrà tutto bene.
Josh? Salve, sono il dottor Dorian.
So cos'avrà pensato, ma...
Lo faccio sempre anch'io.
Si pettina mai i capelli dalla parte sbagliata
per vedere come la guardano gli altri?
No.
Ci rimangono tutti di sasso.
Hai qualche domanda da fare?
Ci sono belle bimbe qui in giro?
Vacci piano, tigre.
Ha visto uno studente di medicina?
Sì. Io.
Bene. Piacere, signora.
Le uniche persone che mi chiamano "signora" sono... nessuno.
No. Io chiamo "signora" tutti. Guarda.
Come ti va, signora?
- Vedi? Io dico così. - Sì, certo.
Andiamo. Sono qui per imparare.
Senti, ragazza. Prima lezione:
I tirocinanti? Vanno sfruttati.
- Non è un problema. - Ehi, piccola.
Il machismo serve spesso a compensare un pisello di dimensioni ridotte.
Che rispostaccia!
Cos'è successo?
Non preoccuparti. Va bene così.
Ti dico cosa mi aspetto da te. Ti sei pettinato i capelli dall'altra parte?
Raccoglierai i dati dei pazienti e gli farai una visita...
Cosa stai facendo?
Non riesco a camminare e scrivere allo stesso tempo.
- Mi dà la nausea. - Una volta un famoso dottore disse:
"Trovami uno studente che mi dà solo il triplo di lavoro e gli bacio i piedi".
Philip, devi radergli l'inguine così posso posizionare il catetere femorale.
Questo genere di rasatura non è il mio forte.
Se io decido di darti un brutto voto,
ti rovinerai la media, quindi fai quello che ti dico.
E se ti chiedo di radergli l'inguine,
ringrazia la tua buona stella che ho detto "radere".
Ho un'idea.
Io ti spalmo la schiuma e tu pensi al baseball.
Rosso naturale.
Dovresti cambiare le bende sul bypass femorale della 402,
e togliere i punti sulla gastroplastica in post-op.
Non ho capito niente.
Sto scherzando.
A quanto pare, hai vinto il primo premio degli studenti, amico.
- Presentami. - Scusi?
Dammi il suo nome e dille il mio nome,
o dici il suo nome, il mio nome, il mio nome, il suo nome.
No. A lei piace Carla.
Ti ascolti quando parli,
o il cervello ti funziona a intermittenza?
Va bene. Allora lascerò perdere
e continuerò a concentrare tutte le mie energie su Carla.
Ascolto, guardo...
..aspetto.
Dr Cox, Kristen. Kristen, Dr Cox.
Josh, ti ho chiesto di raccogliere i suoi dati un'ora fa.
Ci vogliono cinque minuti.
Stavamo parlando. Questo paziente è una vera bomba!
Ok. Arrivederci. Vai pure.
Va' ad aiutare qualcun altro. Mi dispiace.
Calma, Bambi. Sii carino con Tippete.
Ha scritto: "Il paziente suda quando fa esercizi".
- È vero. - Non ci posso credere!
Rilassati. È solo un errore.
Rilassati, Bambi.
È solo un errore.
- Buonanotte, Tippete. - Bene! È stato uno spasso, dottore.
Sì, eccome.
- Rilassati. È solo un errore. - Sì! Me l'hai già detto.
Ma se li metti tutti insieme sono quattro milioni di errori.
Hai alzato la voce con me? Ha appena alzato la voce con me.
- Mi dispiace. - Certo che ti dispiace.
Carla, devo andare a casa.
Devi firmare tutti questi ordini,
chiedere un esame vascolare per il tre e ritirare le analisi per Mrs O'Brien.
- Ma ha già fatto tutto Josh. - Tesoro, non penso proprio.
Mrs O'Brien, mi servirebbe un campione dell'urina.
Spero che ti stia prendendo cura del mio ospedale.
Ci puoi scommettere il camice.
Idiota. Dott.ssa Reid, le presento Whitaker Chambers.
- Come se la passa? - "Come se la passa"?
Whitaker Chambers è il CEO
della società proprietaria dell'ospedale,
quindi le suggerisco di smetterla di comportarsi da LL Cool Reid
e di iniziare a comportarsi come la dott.ssa Reid.
È chiaro, bella?
- Perché vuole conoscere me? - Ehi, papà.
Ehi, figliolo!
Non è possibile.
- È stato un vero piacere. - Anche per me, dottore.
Mi scusi. Dottor Cox,
volevo portare Kristen a bere una birra dopo il lavoro.
Vuole venire con noi?
No. Non posso.
No!
- Sta bene? - Non proprio.
Dottor Dorian?
Mi ha fatto entrare il suo amico.
Forte quel cane morto. Posso accarezzarlo?
Sta scherzando?
Sono passato di qui perché so di non essermela cavata bene ieri...
Cosa te l'ha fatto pensare?
Per caso, la tua totale incapacità di eseguire i compiti più semplici?
Forse il fatto che sono tornato a casa solo 20 minuti fa
perché ho trascorso l'intera notte a rimediare ai tuoi errori.
Mi dispiace. Ero piuttosto spaventato.
La sai una cosa, Josh? Fai bene ad essere spaventato.
Perché devo essere sincero con te.
Non penso che tu abbia le qualità per riuscire.
E tu?
Non penso.
Non mi sento affatto in colpa per quello che ho detto a Josh.
Non mi spaventi, donna.
Mi dispiace molto. Mi scuserò durante il giro visite.
Infermiera Roberts, ha visto Josh?
Lo stecchino? Ha mollato.
Ottimo lavoro, Bambi.
Non volevo che andasse così. Davvero.
Non devi scusarti con me.
Dovrai risponderne a Gesù.
Dopo quel che successe, feci quello che farebbe ogni brava persona.
Andai a cercare la conferma che non era colpa mia.
È andata così.
Continuava a fare fesserie.
Non l'ho costretto a mollare.
Non penso che sia colpa mia.
La maggior parte dei guai che succedono qui sono colpa tua.
- Parlavo con lei. - Non aspettarti comprensione da me.
Laverne dice che è il dottore più incompetente con cui abbia mai lavorato.
Laverne, cosa dicevi di JD quando ha iniziato a lavorare qui?
Era il dottore più incompetente con cui avessi mai lavorato.
- Non è colpa mia se ha fallito. - Tu hai fallito.
Dovevi essere il suo insegnante.
A quanto pare, è colpa tua. Non Io so.
Incredibile. Sì.
Dove vai? Resta qui a giocare!
Ha qualche problema a chiedere a Kristen di uscire con lei.
- Non è un problema. - Vacci piano, Curly.
Non ho problemi. Le va di bere qualcosa insieme?
- No. - Vedi? Ci so fare.
Lo sa che dicono che agli uomini piace parlare di se stessi, no?
Alle donne piace ancor di più parlare di sé.
Grazie. Mi hai toccato nel profondo.
Può fare il cinico fin che vuole ma le dico che
se lascia che Kristen parli di sé, è fatta. È fatta e strafatta.
- Se non funziona, faccia come me. - Che cosa fai?
- Gli mostri le chiappe! - No. Copriti, ti prego.
Ci sono dei bambini.
Dottore!
Philip, mi chiedevo se potessi compilare un modulo di dimissione.
- Dov'è il divertimento in quello? - Scusa?
Quando sta per chiedermi di fare qualcosa,
si chieda: "Dov'è il divertimento?"
Risparmieremo tempo tutti e due.
Se fossi davvero onesto con te stesso, ti renderesti conto
che il successo dovresti guadagnartelo, invece di sfruttare quello di papà.
No, a me va bene così.
Josh, è ridicolo.
Mi ha detto che non dovrei fare il dottore.
Scherzavo... Josh.
La sai una cosa? Scordatene. Tu devi insistere.
Ora, ti prometto che ti aiuterò.
Vai così.
Ci stai riuscendo.
Sì, bravo! Ce la stai facendo!
- Allora, che ne dici? - So cosa sta cercando di fare.
La gente ha sempre provato pena per me.
- Perché? - Sono maldestro,
continuo a vomitare, e non ho nemmeno un sedere!
Questi sono gli stessi problemi che ho dovuto affrontare io all'inizio.
A parte il sedere. Io ho un gran bel sedere.
È bello sodo.
Non posso crederle, dottor Dorian.
Ma grazie per averci provato.
- Allora, da dove vieni? - Chicago. Lei?
- Pittsburgh. Hai fratelli o sorelle? - Un fratello più vecchio. E lei?
Cerchiamo di concentrarci su di te. I tuoi genitori sono ancora insieme?
Sì.
Hai un'idea di quanto mi stai complicando le cose?
No, ma mi chiedo se ci sia qualche droga nella mia lattina.
Le prime settimane, provoca quell'effetto a tutti.
Devo andare. Continueremo più tardi.
Continueremo cosa?
Come ti gira, amico?
Non è mai una buona idea con quei mutandoni bianchi.
Perché non vai ad aspettare che il tuo fondo fiduciario maturi?
- Dott.ssa Reid, posso parlarle? - Dottor Kelso, mi spiace molto.
È davvero frustrante, e poi soffro di SPM.
Be', la pillola mi ha scombussolato il ciclo. Sono tutta...
Dott.ssa Reid?
Lei parla troppo. È un problema.
Perché fa tutto il lavoro del suo studente?
- Be', suo padre... - Io odio suo padre.
Ma sono io che devo leccargli il culo, non lei.
Per l'amor di Dio, donna, mostri di avere cojones!
Non è facile convincere una persona.
Forse dovrei pensare a qualcuno che rispetto,
e ricordare come ha fatto con me.
L'unica cosa meno produttiva di te qui dentro
è quel muro al quale sei appoggiato.
Ma pensandoci bene, lui offre un appoggio a un idiota
che riflette su che razza di idiota sia.
Lo so. È un problema complesso. Ma non preoccuparti.
Cercherò di risolverlo io. Nel frattempo,
tu potresti far finta di lavorare.
E, sebbene tu non abbia un bel cestino in mano,
è giunta l'ora di sgambettare via, Cappuccetto Rosso.
Sgambetta.
Sgambetta. Avanti.
- Ciao, Philip. - Testa di limone.
Sì, capisco, il colore dei capelli.
Sono stata un po' dura con te,
ma devi ammettere che non è facile avere a che fare con te.
Se cambi atteggiamento, io ti verrò incontro. Possiamo partire da zero.
- Che ne dici? - Non m'interessa.
Ma se hai qualche problema, rivolgiti pure a mio padre.
Penso proprio che Io farò.
Aspetti, dott.ssa Reid.
Ci ho pensato un po' e... al diavolo! Partiamo da zero.
Philly...
Non m'interessa.
Scusa se ci hanno interrotti prima.
- Non importa. - Dov'eravamo?
Le ho detto che i miei sono ancora insieme e lei ha iniziato a urlare.
Certo. È naturale. Mi ci riconosco in pieno.
- Perché si lava le mani? - Non Io so.
Forse perché non ho niente di interessante da dire.
Ce l'ho io qualcosa da dire.
Dottor Cox, lei deve operare. Sa benissimo
che non dovrebbe flirtare tutto il giorno con la signorina!
E tu! Tu sei una studentessa che dovrebbe imparare da me,
ma ogni volta che mi giro, stai parlando con lui.
Quindi ascoltami bene. Ti proibisco di farti coinvolgere da quel tizio.
Scusi, dottore.
Ti rendi conto che hai appena firmato la tua dichiarazione di morte?
Senta, ma lei le conosce le donne?
Salve.
So che non dovremmo vederci, ma...
Perché mi ha chiamato?
Non so neanche perché ho ancora il pager con me.
Infilati i guanti, Josh. Devi fare un ABG.
- Non posso. - Pivello, aspetta.
"Pivello"?
Solo tu puoi sapere se vuoi diventare un dottore oppure no.
Ma al momento sono piuttosto indaffarato. Ok?
Quindi perché non ti infili i guanti, Shirley, e ti spicci a venire qui?
Ora individua la pulsazione radiale.
Josh, guardami. Puoi farcela.
Così va bene.
Non posso crederci.
Cosa vuoi, un biscottino? Va' a infilarti il camice e torna qui.
Via, via, via!
Fai pure.
Basta così.
- Puoi sistemarlo? - Sì.
Posso avere dell'altro vino?
Ti prego, continua a bere.
Mi sto gettando nelle tue braccia e tu continui a cercare di ubriacarmi.
Be', piccola, io faccio pressing fino all'ultimo minuto di gioco.
- Salute. - Salute.
Mi sto divertendo.
Mi piace la parte appena prima cominciamo a odiarci.
- Davvero? - La vuoi sapere una cosa?
Cosa?
Ho la sensazione di usarti per dimenticare un'altra persona.
Non è una cosa sexy da dire.
È questa infermiera.
Un'infermiera non disponibile. Giuro che...
Senti, Kristen, tu sei straordinaria,
ma non è giusto nei tuoi confronti.
Se per te va bene,
penso che deciderò io cos'è giusto per me.
Be', se per te va bene.
Perry?
Credo di preferire "Dottor Cox".
A te piacciono le donne forti, non è vero?
Vuoi scherzare? Sono le uniche a cui permetto di rovinarmi la vita.
- Con te è troppo facile. - Fatti sotto!
Smettila di parlare.
Dott.ssa Reid, ho compilato i moduli di ricovero e ho le colture di sangue.
Bene. Ora, smamma. Sto mangiando.
- Elliot, sei una vera dura! - Lo so! Non sono forte?
Forse, se ci innervosiamo all'arrivo di nuovi studenti
è perché fatichiamo ad accettare nuove persone nella nostra famiglia.
Cambia tutto.
Personalmente, l'arrivo di questi pivelli mi ha fatto riflettere.
Su chi ero...
..su chi sono ora...
..e su chi potrei diventare un giorno.
Ma magari non troppo presto.
- Grande - Sono il migliore
- Che scemi. - Mio Dio!
"Mio Dio!"